夕方、テレビをつけるとニュースをやっていて、どこかの元県知事が複数の職員に送った膨大な量のセクハラLINEの文章がアナウンサーの背丈ほどもあるボードに並んでいて、「こんなん明朝体で印刷されたらたまったもんじゃないな」と妻に言った。
アメリカからトランプ以外の人間がいなくなったかのような状況だが、今回のベネズエラへの軍事介入で気になるのは（他の人が気にしていることは気にしないことにして）、彼が、「ベネズエラを”run”する」と言ったことと、これだけ「バックヤード」というカタカナ語が一般化しているのに、報道では主に中南米はアメリカの「裏庭」であるという訳が使われているように見えることだ。福島第一原発事故のときには、福島は東京の「バックヤード」として蔑ろにされてきたという言い方がよくなされていたはずだ。この微妙なスイッチにおいて否認されているものはなんだろう。